Ouch, I am not really the right person for Microsoft Outlook :)
It could be that this resolves it:
https://www.howtogeek.com/403137/how-to-change-the-character-encoding-in-outlook/
Setting the default language to Western European, which is Microsoft language for an encoding that supports only a subset of UTF-8.