Ouch, sorry. It seems broken after the last update.
I will get back to you after it is fixed. I prefer not downgrading since there was a security issue fixed in the update.
Reference:
https://wordpress.org/support/topic/product-page-doesnt-display-the-checkout-button/#new-topic-0
Regards,
Marcel