Hi,
Ehm, well, the screenshots are not of much use to me, sorry to say.
If you do find time, please make a copy of the page and let me know how to access it. I have no idea what is happening. It could be that there is very very specific CSS rules, or maybe the theme is setting CSS in JavaScript. No way for me to tell without looking myself.